:18:01
opleve katastrofen som
er hendes liv, smile igennem det,
:18:04
og før du ved det,
er vi på vej hjem.
:18:07
- Vi ved ikke at det er en katastrofe.
- Jeg ved det. Tro mig, jeg ved det.
:18:10
- Savnet mig?
- Selvfølgelig.
:18:12
April klarer sig meget bedre.
:18:14
Hun har haft et par rigtige jobs,
:18:17
hun har fundet et nyt sted,
:18:19
Eddie Narkohandleren er fortid,
:18:21
og... hun har mødt denne nye fyr.
:18:25
Skønt.
:18:26
Denne fyr lyder lovende.
:18:28
- Er det rigtigt?
- Oh, ja, det gør han.
:18:31
Og hvorfor så det?
Fortæl os det, venligt, hvorfor?
:18:34
Åbenbart, denne fyr Bobby...
:18:38
minder hende om mig.
:18:55
Eugene, der er nogen ved døren.
:18:59
Hvem er det?
:19:00
Hej, jeg bor i 3C.
Jeg har brug for lidt hjælp.
:19:04
Hjælp?
:19:09
- Hej. Jeg har et problem.
- Hvem er det?
:19:13
Det er den nye pige i 3C.
Siger hun har et problem.
:19:17
- Hvad?
- Problemer, Eugene.
:19:19
Pigen har problemer.
:19:21
Hun er hvid, hun har sin ungdom,
:19:24
hele hendes privilegere liv foran sig.
:19:28
Jeg ser frem til
at høre om hendes problemer.
:19:46
Det er den korte version.
:19:48
- Oh, jøsses.
- Fandens osse!
:19:51
Hvis jeg havde fortalt jer den lange version,
ville i have grædt.
:19:54
Og hun er hvor gammel?
:19:56
Hun fik mig da hun var
på min alder, så hun er 42.
:19:59
- Jeg er 42.
- Du er 45.