:24:03
Skat, hvad laver du?
Jeg har ikke brug for et kort.
:24:05
- Jeg vil tage en alternativ rute.
- Far kender vejen.
:24:07
Andre veje, se ting
vi ikke har set før.
:24:09
På den måde, vil dagen
ikke være fuldstændig spild.
:24:12
- Jeg håber ikke vi kommer for sent.
- Vi vil ikke komme for tidligt.
:24:14
Jeg giver dig et valg.
:24:15
Du kan enten lade mig
studere kortet...
:24:19
eller kan du stole på
min fantastiske sans for retning.
:24:22
- Hvad bliver det til?
- Fantastiske sans for retning.
:24:24
Okay...
:24:27
Hvor er vi?
:25:17
Forsigtig nu.
Luk ikke varmen ud.
:25:21
Hvordan ser det ud?
:25:24
Det... ville jeg ikke vide.
:25:30
Hvad laver han?
:25:32
Fortæl hende hvad du laver.
:25:35
Ikke noget specielt dette år.
:25:37
Nej. Bare sweet potato suppe
med smør belagte valnødder,
:25:41
krydret østers fyld,
kråse sovs,
:25:45
noget citron-rosmarin grønne bønner,
:25:48
sautere rød schweizisk chard med hvidløg
:25:51
valnød is,
:25:53
og ahorn græskar tærte.
:25:56
- Wow.
- Intet specielt dette år.
:25:59
- Ja, klart.
- Hvad med dig?