:23:01
Nej, det er fint nok.
:23:03
Hvad skulle jeg have brugt?
:23:05
Jeg er sikker på at det er et skønt mærke.
Et fint mærke.
:23:07
Du bruger ikke butiks-købt fyld.
:23:09
Kom nu, Eugene, din første kalkun.
:23:12
Behøver jeg at minde dig om
den halv-tilberedte affære?
:23:15
Kødet helt lyserødt,
ingen smag over hovedet,
:23:17
og det næste år,
brændte du den stakkels fugl.
:23:24
Det kan du godt huske, ikk'?
:23:26
Nej, det kan jeg ikke huske.
:23:27
Det er derfor jeg er her, skat,
så du ikke glemmer nogen ting.
:23:31
Ja? Mange tak.
Ræk mig de bønner.
:23:34
April, tænk ikke på det.
:24:03
Skat, hvad laver du?
Jeg har ikke brug for et kort.
:24:05
- Jeg vil tage en alternativ rute.
- Far kender vejen.
:24:07
Andre veje, se ting
vi ikke har set før.
:24:09
På den måde, vil dagen
ikke være fuldstændig spild.
:24:12
- Jeg håber ikke vi kommer for sent.
- Vi vil ikke komme for tidligt.
:24:14
Jeg giver dig et valg.
:24:15
Du kan enten lade mig
studere kortet...
:24:19
eller kan du stole på
min fantastiske sans for retning.
:24:22
- Hvad bliver det til?
- Fantastiske sans for retning.
:24:24
Okay...
:24:27
Hvor er vi?