Pieces of April
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
Hun kiggede ud af
billede vinduet på Locust Street,

:50:06
og det var tidligt om morgenen,
men det var allerede solrigt.

:50:11
Hun stirrede bare ud af vinduet,
og hun vendte sig om i mod mig,

:50:16
og hun sagde,
" Åh, mor, elsker du ikke bare hver dag?"

:50:25
Det var mig.
:50:29
Var det!
:50:30
April var seks da
vi boede på Locust Street.

:50:34
Er det rigtigt?
:50:37
Tja, hvad med farveblyant tegningen
:50:40
hun lavede af den Mayflower...
den du fik indrammet?

:50:42
- Det var osse mig.
- Hold da op!

:50:44
Undskyld, men det er vigtigt
at vi er nøjagtige her.

:50:47
- De er osse mine minder.
- Er du sikker?

:50:50
Hun har absolut ret.
For fanden da.

:50:52
Lige ud af den blå luft,
har jeg en.

:50:55
Hun var... Jeg ved ikke hvor gammel,
:50:57
men hun bar
en lyserød natkjole

:51:00
Det var mig.
:51:04
- Jeg laver gas.
- Sjovt. Meget sjovt.

:51:06
Og jeg kom hjem fra en rejse,
eller måske ikke,

:51:10
men jeg kom ind på hendes værelse
og hun sov...

:51:16
i hendes krybbe, og det var yndigt.
:51:19
- Var det det?
- Ja, det var det.

:51:22
Det er yndigt.
:51:23
Nej, det er ej. Dit lykkeligste øjeblik.
Hun sov!

:51:28
Jeg sagde ikke det var mit lykkeligste øjeblik,
:51:30
det var bare hvad jeg kom i tanke om.
:51:35
- Joy
- Mor?

:51:41
Joy, pas...!
:51:45
- Hvad laver du?
- Det er lortet, Jim.

:51:47
Alt hvad jeg kan huske er gnavenheden,
:51:49
butikstyverierne,
branden i køkkenet.

:51:52
Som var et uheld.
:51:53
Var det en ulykke den måde
hun plejede at tænde tændstikker

:51:56
og kaste dem på Beth?
:51:57
Eller den gang hun brugte
en lighter til at trimme Tims pandehår?


prev.
next.