:17:05
If you keep knocking like that,
you are going to wake me up.
:17:09
- That's the...
- You don't want to wake me up.
:17:16
If you want my opinion...
:17:17
Nobody wa hts you r op h oh
Nobody wa hts you r op h oh
:17:20
- Stay out of it.
- Did Dad even ask?
:17:22
- I'm not talking to you!
- You always do this.
:17:26
You should take charge
and turn this car around. This is...
:17:29
- Mom.
- Hey, you.
:17:31
- Here, let me.
- Beth, back.
:17:33
We were worried, honey.
Are you okay?
:17:35
I'm good, honey.
I'm great, I feel fine.
:17:37
I'm the excited one now.
:17:39
Really? Why is that?
:17:40
Well, let's see.
:17:42
- I have Fritos, Cheetos...
- No, Joy...
:17:45
- Oh, Timmy... Snowballs.
- No, stop it!
:17:47
- Mom, a Nutter Butter.
- That's enough, stop it.
:17:50
It's not right... not now,
:17:51
not when April is hard at work
making all your favorites.
:17:54
Not when she called to check
the ingredients of a certain recipe.
:17:58
I'm nipping this
in the bud right now.
:18:03
I bet she called collect.
I will never call collect.
:18:06
Aren't you the most
perfect thing ever?
:18:09
Did someone say April?
:18:13
Yes, Grandma, she's your
other granddaughter.
:18:16
I know.
I thought she was dead.
:18:19
- Honey, don't. That's wasteful.
- Look, I'm gonna say this once.
:18:23
What?
:18:25
We're gonna have
a very nice time.
:18:27
- You don't actually believe that.
- It's possible, I think, yes.
:18:31
- Well, you're a better man than me.
- That's funny. "Better man."
:18:34
Don't get me wrong.
I'm glad we're going.
:18:37
This way, instead of April
showing up with some new piercing
:18:40
or some ugly new tattoo,
and... God forbid... staying overnight,
:18:45
this way, we get to show up,
:18:47
experience the disaster
that is her life, smile through it,
:18:51
and before you know it,
we're on our way home.
:18:53
- We don't know it's a disaster.
- I know. Believe me, I know.
:18:57
- Miss me?
- You bet.
:18:59
April's doing a lot better.