1:00:02
- ¿Tu eres Tyrone?
- Sí. Cambié de nombre.
1:00:05
Todos cambian.
Todo el mundo cambia.
1:00:08
Todo mi mundo,
que era April.
1:00:12
- Tengo que irme.
- Oye.
1:00:17
Aunque quisiera lastimarte,
1:00:19
no lo haré. Tranquilízate.
1:00:22
- Gracias.
- Es su decisión.
1:00:24
Si ella quiere
estar contigo, está bien.
1:00:27
Pero... hay algo que yo...
1:00:31
¿Puedes decirle algo
de mi parte?
1:00:32
¿Qué quieres
que le diga?
1:00:36
Feliz Día
de Acción de Gracias.
1:01:03
Vamos.
1:01:06
Porque...
1:01:13
Antes aquí había indios.
1:01:15
Nativos norteamericanos.
1:01:18
Luego llegó un barco,
el Mayflower.
1:01:21
Atracó en una gran roca,
y llevaba gente como yo.
1:01:25
Su primer año
fue muy difícil.
1:01:30
Fue... muy, muy difícil.
1:01:38
Empezaré de nuevo.
1:01:44
Esto ocurrió
hace mucho...
1:01:47
antes de que
robáramos su tierra,
1:01:51
Ios matáramos
a casi todos
1:01:53
y pusiéramos al resto
en reservaciones.
1:01:56
Antes de que perdieran
su lengua y sus tradiciones.