:16:00
Bobby! Bobby!
:16:09
Ouais. c'est Anthony.
:16:11
Je suis absent.
:16:12
Si vous avez
un probléme. tenez bon.
:16:15
Je serai de retour demain.
:16:16
Et, oh, ouais--
joyeux Thanksgiving.
:16:21
Sachez que votre
appel nous intéresse.
:16:24
Dans le but
de mieux vous senvir.
:16:26
votre temps
d'attente est estimé à...
:16:29
48 minutes.
:16:35
Maman?
:16:40
Comment ça
se passe là-dedans?
:16:46
Bon boulot.
:16:54
Y a quelqu'un?
:16:59
Y a quelqu'un?
:17:05
Si vous continuez
à frapper comme ça,
:17:07
vous allez me réveiller.
:17:09
- C'est le--
- Vous ne le voulez pas.
:17:16
Si tu veux mon opinion...
:17:17
- Personne n'en veut.
- Personne n'en veut.
:17:20
- Reste en dehors de ça.
- Papa te l'a demandé?
:17:22
- Je ne m'adresse pas à toi!
- Tu fais ça tout le temps.
:17:26
Tu devrais assumer
et faire demi-tour.
:17:29
- Maman.
- Alors?
:17:31
- Laisse-moi.
- Beth, recule.
:17:33
Nous étions inquiets,
chérie. Tu vas bien?
:17:35
Ca va, chéri. Je vais
très bien, je me sens bien.
:17:37
C'est moi qui
suis excitée maintenant.
:17:39
Vraiment? Pourquoi ça?
:17:40
Voyons.
:17:42
- Des Fritos, des Cheetos...
- Non, Joy...
:17:45
- Oh, Timmy--des Snowballs.
- Non, arrête!
:17:47
- Maman, un Nutter Butter.
- Ça suffit, arrête.
:17:50
Ce n'est pas bien--
pas maintenant,
:17:51
pas quand April prépare
tous tes plats préférés
:17:54
et qu'elle a appelé pour
une recette en particulier.
:17:58
Je coupe court tout de suite.