:25:04
Chérie, que fais-tu?
Je n'ai pas besoin de carte.
:25:06
- Je cherche une petite route.
- Papa connaît le chemin.
:25:09
Les routes de campagne,
voir ce qu'on a jamais vu.
:25:11
Ainsi, la journée ne sera
pas complètement gâchée.
:25:14
- Ne soyons pas en retard.
- Ni en avance.
:25:16
Je te donne le choix.
:25:18
Soit tu me
laisses étudier la carte,
:25:21
soit tu te fies à mon sens
étonnant de l'orientation.
:25:24
- Quel est ton choix?
- Le sens de l'orientation.
:25:27
D'accord...
:25:29
Où sommes-nous?
:26:22
Attention. Ne laissez
pas sortir la chaleur.
:26:24
D'accord.
:26:27
A quoi ça ressemble?
:26:29
Je... ne peux pas savoir.
:26:36
Qu'est ce qu'il fait?
:26:37
Dis-lui ce que tu fais.
:26:41
Rien de spécial cette année.
:26:43
Juste une soupe de patate
douce aux noix de pécan,
:26:47
des huîtres farcies,
une sauce aux abats,
:26:51
des haricots verts
au citron et au romarin,
:26:54
des blettes
rouges sautées à l'ail,
:26:57
de la glace à la noix de hickory
:26:59
et de la tarte
au potiron et à l'érable.