:51:04
Je suis tellement négative.
:51:06
C'est l'un de mes pires défauts
:51:09
et il y a des raisons
évidentes à cela.
:51:12
Mais je me demande toujours
:51:14
pourquoi je suis si dure,
par exemple, avec toi, Beth,
:51:17
alors que tu as
été la fille de mes rêves?
:51:20
Tu sais que tu l'as été.
:51:22
En dehors de
tes problèmes de poids,
:51:24
nous sommes
pratiquement pareilles.
:51:26
Donc pourquoi
suis-je si dure avec toi?
:51:28
Oublie de faire
les mêmes erreurs que moi
:51:31
et j'espére
que tu feras les tiennes.
:51:32
Mais je pense
que je suis dure avec toi
:51:34
parce que nous avons eu
beaucoup de bons moments
:51:37
et je risque,
car ça s'aggrave, Timmy,
:51:40
d'être dure avec toi aussi,
:51:41
parce que nous avons eu
beaucoup de bons moments.
:51:43
Alors pourquoi
suis-je dure avec April?
:51:45
Nous n'avons
pas eu de bons moments.
:51:47
Pourtant, ce n'est pas vrai.
:51:48
Pendant des jours, j'ai essayé
de penser à de bons souvenirs
:51:52
et je n'en trouve qu'un seul.
:51:54
Un souvenir fort et beau.
:51:58
ll doit y en avoir d'autres.
:51:59
- Un seul peut être essentiel.
- Bon, qu'est-ce que c'était?
:52:02
- Ce n'est pas important.
- Tu plaisantes!
:52:04
Dis-nous.
Qu'est-ce que c'était?
:52:08
Bon,
elle venait d'avoir trois ans.
:52:11
Elle regardait par
la baie vitrée à Locus Street
:52:14
et c'était tôt le matin
:52:16
mais déjà ensoleillé.
:52:19
Elle regardait
fixement par la fenêtre
:52:21
et elle s'est retournée vers moi
:52:24
et m'a dit:
:52:27
"Oh, maman, ne peut-on
pas aimer tous les jours?"
:52:34
C'était moi.
:52:38
C'était moi!
:52:39
April avait six ans quand
nous vivions à Locus Street.
:52:44
C'est vrai?
:52:46
Et le pastel
qu'elle a fait du Mayflower,
:52:51
- celui que tu avais encadré?
- C'était moi, aussi.
:52:53
Arrête!
:52:54
Je suis désolée mais
nous devons être précis.
:52:57
- Ce sont mes souvenirs aussi.
- Tu es sûre?