:52:02
- Ce n'est pas important.
- Tu plaisantes!
:52:04
Dis-nous.
Qu'est-ce que c'était?
:52:08
Bon,
elle venait d'avoir trois ans.
:52:11
Elle regardait par
la baie vitrée à Locus Street
:52:14
et c'était tôt le matin
:52:16
mais déjà ensoleillé.
:52:19
Elle regardait
fixement par la fenêtre
:52:21
et elle s'est retournée vers moi
:52:24
et m'a dit:
:52:27
"Oh, maman, ne peut-on
pas aimer tous les jours?"
:52:34
C'était moi.
:52:38
C'était moi!
:52:39
April avait six ans quand
nous vivions à Locus Street.
:52:44
C'est vrai?
:52:46
Et le pastel
qu'elle a fait du Mayflower,
:52:51
- celui que tu avais encadré?
- C'était moi, aussi.
:52:53
Arrête!
:52:54
Je suis désolée mais
nous devons être précis.
:52:57
- Ce sont mes souvenirs aussi.
- Tu es sûre?
:53:00
Elle a raison,
bordel de merde.
:53:02
J'en ai un
qui me vient à l'esprit.
:53:05
Elle avait...
je ne sais pas quel âge
:53:08
mais elle portait
une robe de chambre rose.
:53:11
C'était moi.
:53:14
- Je plaisante.
- Très drôle.
:53:17
Et je rentrais
de voyage, ou peut-être pas,
:53:21
mais je suis entré dans
sa chambre et elle dormait
:53:27
dans son berceau
et c'était adorable.
:53:30
- C'est ça?
- Oui, c'est ça.
:53:33
- C'est adorable.
- Non, ça ne l'est pas!
:53:36
Ton moment le plus heureux,
c'est quand elle dormait?
:53:40
Je n'ai pas dit que c'était
mon moment le plus heureux,
:53:42
c'est juste ce qui
m'est venu à l'esprit.
:53:47
- Joy.
- Maman?
:53:53
Joy, attention--!
:53:58
- Que fais-tu?
- C'est merdique, Jim.