:53:00
Elle a raison,
bordel de merde.
:53:02
J'en ai un
qui me vient à l'esprit.
:53:05
Elle avait...
je ne sais pas quel âge
:53:08
mais elle portait
une robe de chambre rose.
:53:11
C'était moi.
:53:14
- Je plaisante.
- Très drôle.
:53:17
Et je rentrais
de voyage, ou peut-être pas,
:53:21
mais je suis entré dans
sa chambre et elle dormait
:53:27
dans son berceau
et c'était adorable.
:53:30
- C'est ça?
- Oui, c'est ça.
:53:33
- C'est adorable.
- Non, ça ne l'est pas!
:53:36
Ton moment le plus heureux,
c'est quand elle dormait?
:53:40
Je n'ai pas dit que c'était
mon moment le plus heureux,
:53:42
c'est juste ce qui
m'est venu à l'esprit.
:53:47
- Joy.
- Maman?
:53:53
Joy, attention--!
:53:58
- Que fais-tu?
- C'est merdique, Jim.
:54:00
Tout ce que je retiens
c'est la mauvaise humeur,
:54:02
le vol à l'étalage,
le feu dans la cuisine.
:54:05
Qui était un accident.
:54:06
C'était par accident
qu'elle grattait des allumettes
:54:09
et les lançait vers Beth?
:54:10
Ou qu'elle égalisait la frange
de Timmy avec un briquet?
:54:13
- Joy, allez.
- Et les drogues,
:54:15
l'ingratitude!
:54:21
Elle mordait mes seins dés
que j'essayais de la faire téter.
:54:23
- Chérie, viens.
- Pas étonnant qu'il y ait cancer,
:54:26
- c'est elle le cancer.
- Joy, retourne dans la...
:54:31
Retourne dans la voiture!
:54:39
Arrête! Arrête!
:54:41
Que se passe-t-il?
:54:43
Maman avait besoin
de se dégourdir les jambes.
:54:47
Joy, arrête. Arrête!
:54:49
D'accord, j'ai essayé,
mais he ne peux pas y aller.
:54:53
Je ne peux pas vivre
une autre épreuve avec elle.
:54:56
- Ce ne sera pas comme ça.
- Tu n'en sais rien.
:54:59
C'est tout l'intérêt d'y aller.