1:01:03
Allons-y.
1:01:06
Parce que...
1:01:13
ll y avait des gens
qu'on appelait ''des indiens.''
1:01:15
Les américains d'origine.
1:01:18
Puis un bateau du nom
de "Mayflower" est arrivé.
1:01:21
Débarquant des gens comme
moi sur un gros rocher.
1:01:25
La premiére année fut difficile.
1:01:30
Ce fut...très, très difficile.
1:01:38
Laissez-moi recommencer.
1:01:44
C'était il y a longtemps...
1:01:47
avant que nous ayons
volé la plupart de leurs terres,
1:01:51
tué la plupart d'entre eux
1:01:52
et parqué
les autres dans des réserves.
1:01:56
Avant de perdre leur
langage et leurs coutumes.
1:02:05
Bon, oubliez
ce que je viens de dire.
1:02:09
ll y eut ce fameux jour
1:02:12
où chacun
semblait comprendre
1:02:15
qu'il fallait s'entraider.
1:02:26
Ce jour où ils ont su qu'ils
ne pouvaient pas agir seuls.
1:02:32
TUNNEL LINCOLN
PROCHAINE GAUCHE