:24:03
Wat ben je aan het doen, schatje?
Ik heb geen kaart nodig.
:24:05
Ik wil een alternatieve route nemen.
- Pa kent de weg.
:24:08
Binnendoorwegen, dingen zien
die we nog nooit hebben gezien.
:24:10
Op die manier is de dag tenminste
niet helemaal verspilde tijd.
:24:12
Ik hoop dat we niet te laat komen.
- We willen niet te vroeg zijn.
:24:14
Ik geef je een keuze.
:24:16
Je kan of mij de kaart geven...
:24:20
of je kan vertrouwen op mijn
onnatuurlijke richtingsgevoel.
:24:22
Wat wordt het?
- Onnatuurlijke richtingsgevoel.
:24:27
Waar zijn we?
:25:17
Voorzichtig nu.
Laat de warmte niet ontsnappen.
:25:22
Hoe ziet ie eruit?
:25:24
Ik zou het niet weten.
:25:31
Wat maakt hij?
:25:32
Zeg tegen haar wat je maakt.
:25:35
Niets speciaals dit jaar.
:25:37
Nee. Gewoon zoete aardappelsoep
met beboterde pecannoten...
:25:42
gekruide oestervulling,
vlees met jus...
:25:45
wat lemon-rozemarijn groene bonen,
rode Zwitserse snijbieten met knoflook...
:25:51
bitternotenijs
en esdoorn pompoentaart.
:25:57
Niets speciaals dit jaar.
:25:59
Ja, tuurlijk.
- En jij?