:23:01
Nee, het is prima.
:23:03
Wat had ik dan moeten gebruiken?
:23:05
Het is vast een zeer goed merk.
:23:07
Je gebruikt geen kant-en-klare vulling.
:23:09
Alsjeblieft, Eugene, jouw eerste kalkoen.
:23:12
Moet ik je herinneren aan die
half-gebakken affaire?
:23:15
Het vlees helemaal roze,
geen smaak of iets dergelijks...
:23:17
en het jaar erop,
verbrandde je de arme vogel.
:23:24
Dat weet je toch nog, hè?
:23:26
Nee, kan ik me niet herinneren.
:23:28
Daarom ben ik hier, lieverd,
zodat jij niets vergeet.
:23:31
Bedankt dan.
Geef me even die bonen.
:23:34
Zit er maar niet over in, April.
:24:03
Wat ben je aan het doen, schatje?
Ik heb geen kaart nodig.
:24:05
Ik wil een alternatieve route nemen.
- Pa kent de weg.
:24:08
Binnendoorwegen, dingen zien
die we nog nooit hebben gezien.
:24:10
Op die manier is de dag tenminste
niet helemaal verspilde tijd.
:24:12
Ik hoop dat we niet te laat komen.
- We willen niet te vroeg zijn.
:24:14
Ik geef je een keuze.
:24:16
Je kan of mij de kaart geven...
:24:20
of je kan vertrouwen op mijn
onnatuurlijke richtingsgevoel.
:24:22
Wat wordt het?
- Onnatuurlijke richtingsgevoel.
:24:27
Waar zijn we?