:57:00
Welkom in ons huis.
:57:09
Tyrone zoekt je.
:57:26
Hoe gaat ie, Bobby?
:57:27
Eddie.
- Nee, Eddie is dood.
:57:29
Pardon?
- Ik ben van naam veranderd.
:57:32
Ik heet nu Tyrone.
:57:33
Vertaald door FB&F-Crew
Fuck BREIN & FIOD
:57:34
Dus jij bent Tyrone?
- Ja, ik heb m'n naam veranderd.
:57:37
Iedereen verandert. De wereld verandert.
Mijn hele wereld was April.
:57:45
Ik moet gaan.
- Hé, man.
:57:49
Zelfs al zou ik je pijn willen doen,
en dat wil ik wel een beetje...
:57:51
doe ik 't niet, dus je kan je ontspannen.
:57:54
Dank je.
- Het is haar keuze.
:57:56
Als zij met jou wil zijn,
dan is dat prima.
:57:58
Het is gewoon... er is iets dat ik...
:58:02
Kan je haar iets vertellen voor mij?
- Wat wil je dat ik haar vertel?
:58:07
Prettige Thanksgiving.
:58:34
Kom op.
:58:36
Want...
:58:43
Ooit waren er hier mensen,
genaamd 'Indianen.'
:58:45
Oorspronkelijke Amerikanen, ofzo.
:58:48
Toen kwam er een boot,
genaamd de 'Mayflower.'
:58:51
Strandde op een grote rots
en vervoerde mensen zoals ik.
:58:55
Het eerste jaar was erg moeilijk
voor ze.
:58:59
Het was heel erg moeilijk.