:07:01
Sinceramente, papai... O que faz
ela pensar que, de repende, pode cozinhar?
:07:04
Não lembro de ela nem
ter pisado na cozinha.
:07:07
E quem tirou um "A" em
Economia Doméstica?
:07:08
E você sabe que estamos
muito orgulhosos disso, querida.
:07:11
-Pode fechar o zíper, por favor?
-Claro!
:07:14
Ok, tem que estar aqui
em algum lugar.
:07:18
-Buzina!
-Tenho certeza que eles estão vindo.
:07:20
-Buzina, por favor.
-Vamos acordar os vizinhos.
:07:22
Danem-se os vizinhos!
Buzina essa droga!
:07:26
Mãe, por favor.
:07:28
Olha, o zíper não
é o problema.
:07:30
Na verdade, é sim.
:07:32
Não, pai! O zíper
não é o problema!
:07:34
A April é o problema!
:07:37
Pronto! Pronto!
Eles estão vindo!
:07:42
-Ei! Como está se sentindo?
-Ótima.
:07:45
-Enjoada? Tonta?
-Estou ótima!
:07:47
-Dormiu bem?
-Dormi muito bem.
:07:49
A câmera... não está aqui.
:07:51
Melhor nos apressarmos.
:07:56
Sabe, mãe,
tudo o que você precisa dizer é...
:07:58
"Não me sinto bem pra isso"
e nós vamos entender.
:08:01
-O que foi agora?
-Esqueci a câmera.
:08:03
-Minha Nossa, cadê a sua gravata?
-Tenho que usar gravata?
:08:06
-Você não me perguntou isso.
-Não, senhor.
:08:09
Você entende...
:08:13
-...esse pode, perfeitamente, ser o último...
-Pai, o hálito.
:08:17
-Não está fraca nem desconfortável?
-Não.
:08:19
-Dor de cabeça?
-Não.
:08:20
-Enjoada? Tonta?
-Já perguntou isso.
:08:22
Tudo o que precisa dizer é
"Não me sinto bem pra isso".
:08:25
É só isso que preciso dizer?
:08:27
Está suando? Fraca?
:08:29
Suas mãos estão frias? Quentes?
Seus dedos estão latejantes?
:08:31
-Porque você só precisa dizer...
-Beth, cale a boca.
:08:35
Bom dia, querida.
Como está se sentindo?
:08:38
Você nunca pode
ter prataria suficiente.
:08:42
Olha só esses pratos.
:08:44
Onde arrumou isso?
:08:47
Isso é sal e pimenta.
:08:49
Sei pra que servem.
Onde arrumou eles?
:08:51
Na loja.
:08:55
Eu tinha desses quando
era criança.
:08:59
A única vez que a
Joy me deixou segurá-los, ela disse...