:16:00
Bobby!
:16:09
Sim. Esse é o Anthony.
:16:11
Estou fora. Se você está
com problemas, aguente firme.
:16:15
Volto amanhã.
:16:16
E, é... Tenha um feliz
Dia de Ação de Graças.
:16:21
Queremos que saiba que
sua ligação é importante para nós.
:16:24
Nos esforçamos para servi-lo melhor.
Seu espera estimada é de...
:16:29
...48 minutos.
:16:35
Mãe?
:16:40
Como está indo aí?
:16:46
Bom trabalho.
:16:54
Olá?
:17:05
Se continuar batendo assim,
vai me acordar.
:17:09
-É o...
-Você não quer me acordar.
:17:16
Se quer minha opinião...
:17:17
Ninguém quer a sua opinião.
Ninguém quer a sua opinião.
:17:20
-Fique fora disso.
-O pai pediu, pelo menos?
:17:22
-Não estou falando com você.
-Você sempre faz isso!
:17:26
Você deveria carregar
e virar esse carro. Isso é...
:17:29
-Mãe.
-Oi.
:17:31
-Aqui, deixe-me.
-Beth, atrás.
:17:33
Estávamos preocupados, querida.
Você está bem?
:17:35
Estou bem, querido.
Estou ótima. Me sinto bem.
:17:37
Eu sou a animada agora.
:17:39
Sério? Por quê?
:17:40
Bem, vamos ver.
:17:42
-Eu tenho Fritos, Cheetos...
-Não, Joy...
:17:45
-Ah, Timmy... bolas de neve.
-Não, pare com isso.
:17:47
-Mãe, a manteiga de amendoim.
-Já chega! Parem!
:17:50
Não é certo... não agora...
:17:51
...não quando a April está dando
duro pra fazer suas comidas favoritas.
:17:54
Não quando ela ligou pra checar
os ingredientes de uma certa receita.
:17:58
Vou jogar isso no lixo agora.