:24:00
Não, tudo bem.
:24:02
O que eu deveria usar?
:24:04
Tenho certeza que usou
uma marca boa. Uma ótima marca!
:24:07
Você não usou recheio comprado.
:24:08
Por favor, Eugene.
Seu primeiro peru.
:24:11
Preciso lhe lembrar do
caso do "meio-biscoito"?
:24:14
A carne toda rosa,
sem sabor nenhum...
:24:17
...e no ano seguinte
você queimou a pobre ave.
:24:23
Você lembra disso, certo?
:24:26
Não, eu não lembro.
:24:27
É por isso que estou aqui, amor.
Aí você não esquece nada.
:24:31
É? Muito obrigado.
Me passa os feijões.
:24:34
April, não se preocupe.
:25:04
Querida, o que está fazendo?
Não preciso de um mapa.
:25:07
-Eu quero pegar uma rota alternativa.
-O pai conhece o caminho.
:25:09
Em estradas alternativas,
você vê coisas que nunca viu.
:25:11
Desse jeito, o dia não vai
ser um completo desperdício.
:25:14
-Espero que não estejamos atrasados.
-Não queríamos chegar cedo.
:25:16
Estou dando uma opção.
:25:18
Você pode nem me deixar
estudar o mapa...
:25:22
...ou você pode confiar
no meu estranho senso de direção.
:25:24
-O que escolhe?
-Estranho senso de direção.
:25:27
Certo...
:25:29
Onde estamos?