:25:04
Querida, o que está fazendo?
Não preciso de um mapa.
:25:07
-Eu quero pegar uma rota alternativa.
-O pai conhece o caminho.
:25:09
Em estradas alternativas,
você vê coisas que nunca viu.
:25:11
Desse jeito, o dia não vai
ser um completo desperdício.
:25:14
-Espero que não estejamos atrasados.
-Não queríamos chegar cedo.
:25:16
Estou dando uma opção.
:25:18
Você pode nem me deixar
estudar o mapa...
:25:22
...ou você pode confiar
no meu estranho senso de direção.
:25:24
-O que escolhe?
-Estranho senso de direção.
:25:27
Certo...
:25:29
Onde estamos?
:26:22
Cuidado agora.
Não deixe o calor sair.
:26:26
Como está?
:26:29
Eu... não saberia.
:26:36
O que ele está fazendo?
:26:37
Conte a ela o que
está fazendo.
:26:41
Nada especial esse ano.
:26:43
Não. Apenas sopa de batata-doce
com manteiga de amendoim...
:26:47
...ostra recheada com erva,
molho de frango...
:26:51
...algumas ervilhas e alecrim...
:26:54
...beterraba suiça levemente
frita com alho...
:26:57
...sorvete de castanha...
:26:59
...e torta de abóbora.