Pieces of April
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:00
Certo.
Jogue pra dentro, querida.

:29:01
Isso mesmo. Olhe pra você.
Você está natural.

:29:05
Certo.
:29:06
Enquanto esperamos isso
dissolver, você mexe.

:29:13
É!
Isso aí, garota!

:29:14
Pare!
Não é nada!

:29:16
Você já fez isso antes?
:29:18
-Não.
-Então não é nada.

:29:20
-Com licença. Eu só quero...
-E agora?

:29:23
Agora, nós fervemos até
ter uma textura agradável.

:29:27
-Por favor, poderia apenas...
-Então nós deixamos esfriar.

:29:31
Senhoras, por favor.
:29:32
Querida, apesas use as
suas palavras e vamos nos mover.

:29:37
Não se preocupe com o Eugene.
Ele sempre fica um pouco atrapalhado.

:29:40
-Teve sorte procurando outro lugar?
-Eu ainda nem comecei.

:29:44
-Provavelmente o mais rápido...
-Evette.

:29:46
Quanto antes achar um forno
novo, melhor.

:29:49
Estou indo, Eugene.
:29:50
-Não se preocupe. Pronto.
-Certo.

:30:01
Oi. O Eugene e a Evette, do 2B...
você os conhece?

:30:06
Eles estão me ajudando por enquanto
e estava apenas pensando...

:30:10
Veja, minha família está vindo,
e a minha mãe, ela está...

:30:15
É complicado.
:30:16
Então o forno ou o fogão...
Não sei o nome certo... começou...

:30:21
Desculpe.
:30:24
A verdade é
que ela é uma péssima mãe...

:30:26
...então eu nem sei porque
você quer me ajudar.

:30:29
É engraçado. Minha mãe também era
uma mulher má. Nojenta.

:30:34
Não havia um osso bom
no corpo dela.

:30:39
Ela fumava sem parar,
roubava nas cartas...

:30:42
...e ela reclamava
todos os dias da vida dela.

:30:48
-Sinto muito.
-Sabe de uma coisa?

:30:52
Não há nada que eu não fizesse para ter
a chance de passar mais tempo com ela.


anterior.
seguinte.