:30:01
Oi. O Eugene e a Evette, do 2B...
você os conhece?
:30:06
Eles estão me ajudando por enquanto
e estava apenas pensando...
:30:10
Veja, minha família está vindo,
e a minha mãe, ela está...
:30:15
É complicado.
:30:16
Então o forno ou o fogão...
Não sei o nome certo... começou...
:30:21
Desculpe.
:30:24
A verdade é
que ela é uma péssima mãe...
:30:26
...então eu nem sei porque
você quer me ajudar.
:30:29
É engraçado. Minha mãe também era
uma mulher má. Nojenta.
:30:34
Não havia um osso bom
no corpo dela.
:30:39
Ela fumava sem parar,
roubava nas cartas...
:30:42
...e ela reclamava
todos os dias da vida dela.
:30:48
-Sinto muito.
-Sabe de uma coisa?
:30:52
Não há nada que eu não fizesse para ter
a chance de passar mais tempo com ela.
:31:05
Então você vai me ajudar?
:31:09
Mi casa. Su casa.
:31:22
Socorro.
:31:25
Ei, Latrell! Cara, esse é o Bobby.
Estou no lugar.
:31:28
Me ligue de volta.
:31:30
Estou no 212-737-3858.
:31:37
Tudo bem.
:31:44
Isso é ótimo.
Você não sabe o que isso significa.
:31:46
-É uma ajuda e tanto.
-Que bom.
:31:48
-Aliás, sou a April do 3C.
-Tish do 4A.
:31:51
Obrigada, Tish do 4A.
Obrigada! Obrigada!
:31:55
Minha família agradece.