:51:04
Estou tão crítica.
:51:06
É um dos meus piores defeitos...
:51:09
...e algumas das razões
disso são óbvias.
:51:12
Mas por quê?
Eu fico me perguntando...
:51:14
...por que eu sou tão dura,
por exemplo, com você, Beth...
:51:17
...quando, por anos, você
tem sido a filha dos meus sonhos?
:51:20
Tem mesmo.
Você sabe que tem sido.
:51:22
Tirando o seu problema de peso,
nós somos praticamente a mesma pessoa.
:51:26
Então por que eu sou
tão dura com você?
:51:28
Esqueça o fato de que você está
cometendo os mesmos erros que eu...
:51:31
...e que eu quisesse que
cometesse os seus próprios erros.
:51:33
Mas eu acho que sou dura com você
porque nos divertimos muito!
:51:37
E eu acho que, provavelmente,
só vai piorar, Timmy...
:51:40
Serei dura com você também,
porque nos divertimos muito.
:51:43
Então, por que sou dura com a April
já que nunca nos divertimos?
:51:47
Apesar de que isso
não é verdade.
:51:48
Por dias, eu tenho tentado pensar
em boas lembranças da April...
:51:52
...e só pude lembrar de uma.
:51:54
Uma lembrança linda, viva.
Tem que ter mais coisa.
:51:59
-Uma só pode ser muito.
-Certo, qual era?
:52:02
Não é importante.
:52:03
Até parece que não.
Conte. Qual era?
:52:08
Está certo. Ela tinha
acabado de fazer 3 anos.
:52:11
Ela estava olhando a foto
na janela, na Rua Locust...
:52:14
...e era de manhã cedinho,
mas já tinha sol.
:52:19
Ela estava olhando pra fora da janela,
mas virou, olhou pra mim...
:52:24
...e disse: "Ah, mãe, você
não ama todos os dias?"
:52:34
Era eu!
:52:38
Era sim!
:52:40
A April tinha 6 anos quando
morávamos na Rua Locust.
:52:44
É verdade?
:52:46
Bom, e os desenhos de lápis...
:52:49
...que ela fez da flor-de-maio
e que você emoldurou?
:52:52
-Era eu também!
-Corta essa!
:52:54
Sinto muito, mas é importante
que sejamos corretos aqui.
:52:57
-São minhas lembranças também!
-Tem certeza?