:52:02
Não é importante.
:52:03
Até parece que não.
Conte. Qual era?
:52:08
Está certo. Ela tinha
acabado de fazer 3 anos.
:52:11
Ela estava olhando a foto
na janela, na Rua Locust...
:52:14
...e era de manhã cedinho,
mas já tinha sol.
:52:19
Ela estava olhando pra fora da janela,
mas virou, olhou pra mim...
:52:24
...e disse: "Ah, mãe, você
não ama todos os dias?"
:52:34
Era eu!
:52:38
Era sim!
:52:40
A April tinha 6 anos quando
morávamos na Rua Locust.
:52:44
É verdade?
:52:46
Bom, e os desenhos de lápis...
:52:49
...que ela fez da flor-de-maio
e que você emoldurou?
:52:52
-Era eu também!
-Corta essa!
:52:54
Sinto muito, mas é importante
que sejamos corretos aqui.
:52:57
-São minhas lembranças também!
-Tem certeza?
:53:00
Ela está absolutamente certa,
meu Deus do Céu!
:53:02
Pensando rápido assim,
já lembrei de uma.
:53:05
Ela tinha... não sei quantos anos...
:53:07
...mas ela estava usando
uma camisola rosa.
:53:11
Era eu!
:53:14
-Estou brincando.
-Engraçado! Muito engraçado!
:53:17
E eu estava voltando de
uma viagem, ou talvez não...
:53:21
...mas eu entrei no quarto,
e ela estava dormindo...
:53:27
...no berço, e isso foi lindo.
:53:30
-É só isso?
-É, é só isso!
:53:34
Que lindo!
:53:35
Não, não é. Sua lembrança mais feliz?
Ela estava dormindo!
:53:40
Eu não disse que era
a minha lembrança mais feliz...
:53:42
...foi só o que eu lembrei.
:53:47
-Joy?
-Mãe?
:53:53
Joy, olha o...
:53:58
-O que está fazendo?
-Isso é uma merda, Jim.