:53:00
Ela está absolutamente certa,
meu Deus do Céu!
:53:02
Pensando rápido assim,
já lembrei de uma.
:53:05
Ela tinha... não sei quantos anos...
:53:07
...mas ela estava usando
uma camisola rosa.
:53:11
Era eu!
:53:14
-Estou brincando.
-Engraçado! Muito engraçado!
:53:17
E eu estava voltando de
uma viagem, ou talvez não...
:53:21
...mas eu entrei no quarto,
e ela estava dormindo...
:53:27
...no berço, e isso foi lindo.
:53:30
-É só isso?
-É, é só isso!
:53:34
Que lindo!
:53:35
Não, não é. Sua lembrança mais feliz?
Ela estava dormindo!
:53:40
Eu não disse que era
a minha lembrança mais feliz...
:53:42
...foi só o que eu lembrei.
:53:47
-Joy?
-Mãe?
:53:53
Joy, olha o...
:53:58
-O que está fazendo?
-Isso é uma merda, Jim.
:54:00
Tudo o que eu posso
lembrar é a petulância...
:54:02
...de roubar das lojas,
o fogo na cozinha.
:54:05
Isso foi um acidente.
:54:06
Foi um acidente o jeito
que ela usou pra acender os fósforos...
:54:09
...e jogá-los na Beth?
:54:10
Ou a vez que ela usou um isqueiro
pra enfeitar o cabelo do Timmy?
:54:13
-Joy, qual é!
-Quero dizer as drogas, a ingratidão!
:54:21
Ela mordia meu peito sempre
que tentava amamentá-la.
:54:23
Querida, vamos.
:54:25
Não é de se estranhar que
eu tenha câncer. Ela é o câncer.
:54:28
Volte para o...
:54:31
Volte para o carro!
:54:39
Pare! Pare!
:54:41
O que está acontecendo?
:54:43
A mamãe precisa
esticar as pernas.
:54:47
Joy, pare.
Pare!
:54:50
Eu tentei, ok?
Mas não posso ir! Não posso!
:54:53
Não posso... Não posso ter
outra experiência ruim com ela.
:54:56
-Não vai ser assim.
-Você não sabe disso.