1:00:02
-Então você é Tyrone?
-É, mudei de nome.
1:00:05
Todos estão mudando.
O mundo todo está mudando.
1:00:08
Meu mundo todo,
que era a April...
1:00:12
-Tenho que ir.
-Ei, cara!
1:00:17
Mesmo que eu quisesse machucá-lo,
e eu meio que quero...
1:00:19
...não machucaria,
então pode relaxar.
1:00:22
-Obrigado!
-A escolha é dela.
1:00:24
Se ela quiser ficar com você,
tudo bem.
1:00:27
É só... tem algo que eu faço...
1:00:31
Falaria uma coisa pra ela?
1:00:32
O que quer que eu diga?
1:00:36
Feliz Dia de Ação de Graças.
1:01:03
Vamos.
1:01:06
Porque...
1:01:13
Era uma vez um povo
que chamávamos de "índios".
1:01:15
Ou nativo-americanos, tanto faz.
1:01:18
Então veio um navio
chamado "Flor-de-Maio".
1:01:21
Desembarcou em uma grande
pedra, carregando pessoas como eu.
1:01:25
O primeiro ano deles,
por conta própria, foi duro.
1:01:30
Foi... muito, muito difícil.
1:01:38
Deixe-me começar novamente.
1:01:44
Há muito tempo atrás...
1:01:47
...antes de roubarmos toda
a terra deles...
1:01:51
...e matar um monte deles,
e deixar os outros em reservas.
1:01:56
Antes de perderem seu idioma
e seus costumes...