1:01:05
Pa dajmo.
1:01:08
Ker...
1:01:14
Nekoè so bili tukaj ljudje,
ki so jim rekli "Indijanci."
1:01:17
Avtohtoni prebivalci Amerike.
1:01:20
Potem je prila ladja "Mayflower."
1:01:23
Pristala je na veliki skali,
na njej so bili ljudje kot jaz.
1:01:27
Prvo leto je bilo za
njih teko.
1:01:32
Bilo je... zares, zares teko.
1:01:39
Naj zaènem znova.
1:01:46
To je bilo daleè nazaj...
1:01:49
preden smo jim pokradli
veèino zemlje,
1:01:53
jih veèino pobili,
ostale pa preselili v rezervate.
1:01:58
Preden so izgubili njihov jezik
in obièaje.
1:02:06
Dobro, pozabite o tem, kar sem
pravkar govorila.
1:02:11
Nekoè je bil dan,
1:02:14
ko se je zdelo, da vsi
potrebujejo eden drugega.
1:02:28
To je bil dan ko...
1:02:30
so vedeli da ne zmorejo sami.