1:00:01
Sedaj sem Tyrone.
1:00:03
- Torej ti si Tyrone?
- Da. Spremenil sem ime.
1:00:06
Vsi se spreminjajo.
Ves svet se spreminja.
1:00:09
Moj cel svet ki je bila April.
1:00:14
- iti moram.
- Hej, èlovek.
1:00:18
Tudi èe bi ti hotel kaj storiti,
in ti skoraj hoèem,
1:00:21
ti ne bom, zato se lahko opusti.
1:00:24
- Hvala ti.
- Izbira je njena.
1:00:26
Èe hoèe biti s tabo, potem
je to v redu.
1:00:28
Samo... nekaj je kar...
1:00:32
ji lahko nekaj pove
v mojem imenu?
1:00:34
Kaj hoèe naj ji povem?
1:00:38
Sreèen Dan zahvalnosti.
1:01:05
Pa dajmo.
1:01:08
Ker...
1:01:14
Nekoè so bili tukaj ljudje,
ki so jim rekli "Indijanci."
1:01:17
Avtohtoni prebivalci Amerike.
1:01:20
Potem je prila ladja "Mayflower."
1:01:23
Pristala je na veliki skali,
na njej so bili ljudje kot jaz.
1:01:27
Prvo leto je bilo za
njih teko.
1:01:32
Bilo je... zares, zares teko.
1:01:39
Naj zaènem znova.
1:01:46
To je bilo daleè nazaj...
1:01:49
preden smo jim pokradli
veèino zemlje,
1:01:53
jih veèino pobili,
ostale pa preselili v rezervate.
1:01:58
Preden so izgubili njihov jezik
in obièaje.