:07:00
-Tuta.
-De kommer säkert ut snart.
:07:02
-Tuta, snälla.
-Vi väcker grannarna.
:07:04
Skit i grannarna,
tuta för i helvete.
:07:08
Mamma, snälla!
:07:10
Blixtlåset är inte problemet.
:07:12
Det är den faktiskt.
:07:13
Nej, pappa, blixtlåset
är inte problemet.
:07:15
April är problemet.
:07:18
Okej, okej, här kommer de.
:07:23
-Hallå. Hur känner du dig?
-Bra.
:07:26
-Illamående, yr?
-Jag känner mig bra.
:07:28
-Hur sov du?
-Jag sov bra.
:07:30
Kameran...är inte här.
:07:32
Det är bäst att du
skyndar på.
:07:37
Du vet, mamma, allt du
behöver säga är-
:07:39
-"jag känner inte för det",
så förstår vi.
:07:42
-Nu då?
-Jag glömde min kamera.
:07:43
-Herre Jesus. Vart är din slips?
-Måste jag ha slips?
:07:46
-Det där hörde jag inte.
-Nej.
:07:49
Du förstår...
:07:53
-Detta kan vara den sista...
-Pappa, din andedräkt.
:07:56
-Ingen domnad eller obehag?
-Nej.
:07:58
-Huvudvärk?
-Nej.
:07:59
-Illamående, yr?
-Du har redan frågat mig.
:08:02
Allt du behöver säga är:
"Jag känner inte för det."
:08:04
Är det allt jag behöver säga?
:08:06
Känner du dig svettig?
:08:08
Är dina händer kalla, varma?
Kittlar det i dina fingrar?
:08:11
-Allt du behöver säga...
-Beth, håll käften.
:08:14
God morgon, älskling.
Hur känner du dig?
:08:17
Man kan aldrig ha nog
med bordssilver.
:08:20
Titta på dessa tallrikar.
:08:23
Var fick du tag
på de här?
:08:26
Det är salt och peppar.
:08:27
Jag vet vad de är till för.
Var fick du tag på dem?
:08:29
Från affären.
:08:33
Vi hade såna när jag
var ett barn.
:08:37
Den enda gången Joy lät mig
hålla i dem, sa hon:
:08:39
"Var försiktig. De är
värda mer än dig."
:08:42
Det är fruktansvärt.
:08:44
Nästa år var de försvunna.
:08:47
Vad hände?
:08:50
En hammare som jag höll
i föll på dem.
:08:56
Bra.
:08:59
Hur mycket var de värda?