:18:01
-upplever hennes katastrofala
liv, ler lite smått-
:18:04
-och innan vi vet ordet av,
är vi på väg hem.
:18:07
-Vi vet inte att det är en katastrof.
-Jag vet. Tro mig, jag vet.
:18:10
-Saknat mig?
-Lita på det.
:18:12
April klara sig bättre nu.
:18:14
Hon hade en del riktiga jobb-
:18:17
-och hon har hittat
ett nytt ställe.
:18:19
Eddie, knarklangaren, är historia...
:18:21
...och hon har träffat
denna nya kille.
:18:25
Bra.
:18:26
Denna kille låter lovande.
:18:28
-Jaså?
-Ja, det gör han.
:18:31
Varför det?
Berätta, snälla?
:18:34
Uppenbarligen så påminner
denna Bobby...om mig.
:18:55
Eugene, någon är vid dörren.
:18:59
Vem är det?
:19:00
Hej, jag bor i 3C.
Jag behöver lite hjälp.
:19:04
Hjälp?
:19:09
-Hej. Jag har ett problem.
-Vem är det?
:19:13
Det är den nya tjejen i 3C.
Hon säger att hon har ett problem.
:19:16
-Vad?
-Problem, Eugene.
:19:19
Tjejen har problem.
:19:21
Hon är vit, hon är
ungdom och-
:19:24
-har hela sitt liv
framför sig.
:19:28
Jag ser fram emot att
höra hennes problem.
:19:46
Det var den korta historien.
:19:48
-Herre...
-Helvete!
:19:51
Om jag hade berättat den långa
versionen, hade du inte gråtit.
:19:54
Hur gammal är hon?
:19:56
Hon födde mig när hon var
i min ålder, så hon är 42.
:19:59
-Jag är 42.
-Du är 45.