:23:01
Nej, det blir bra.
:23:03
Vad skulle jag annars använda?
:23:05
Det är säkert ett bra märke.
En god sort.
:23:07
Du använder inte sådant
som du köper i affären.
:23:09
Snälla, Eugene, din
första kalkon.
:23:12
Måste jag påminna dig om
det halvkokta jobbet?
:23:15
Köttet var rosa, ingen
smak alls-
:23:17
-och året innan brände du
den stackars fågeln.
:23:24
Det kommer du ihåg,
eller hur?
:23:26
Nej, det gör jag inte.
:23:27
Det är därför jag är här, älskling,
så du inte glömmer någonting.
:23:31
Jaha? Tack så mycket.
Ge mig de där bönorna.
:23:34
April, oroa dig inte för det.
:24:03
Älskling, vad gör du?
Jag behöver ingen karta.
:24:05
-Jag vill åka en annan väg.
-Pappa känner till den vägen.
:24:07
Småvägar, se saker som vi
aldrig tidigare sett.
:24:09
Den här vägen, så inte dagen
blir totalt bortkastad.
:24:12
-Jag hoppas att vi inte blir sena.
-Vi vill inte vara för tidiga.
:24:14
Jag ger dig ett val.
:24:15
Du kan antingen låta
mig läsa kartan...
:24:19
...eller så kan du lita på
mitt dåliga lokalsinne.
:24:22
-Hur ska du ha det?
-Dåliga lokalsinnet.
:24:24
Okej...
:24:27
Var är vi?