:24:03
Älskling, vad gör du?
Jag behöver ingen karta.
:24:05
-Jag vill åka en annan väg.
-Pappa känner till den vägen.
:24:07
Småvägar, se saker som vi
aldrig tidigare sett.
:24:09
Den här vägen, så inte dagen
blir totalt bortkastad.
:24:12
-Jag hoppas att vi inte blir sena.
-Vi vill inte vara för tidiga.
:24:14
Jag ger dig ett val.
:24:15
Du kan antingen låta
mig läsa kartan...
:24:19
...eller så kan du lita på
mitt dåliga lokalsinne.
:24:22
-Hur ska du ha det?
-Dåliga lokalsinnet.
:24:24
Okej...
:24:27
Var är vi?
:25:17
Försiktigt. Släpp inte
ut värmen.
:25:21
Hur ser den ut?
:25:24
Jag...har ingen aning.
:25:30
Vad lagar han?
:25:32
Berätta för henne vad
du lagar.
:25:35
Inget speciellt detta år.
:25:37
Nej. Bara färskpotatissoppa
med pecannötter-
:25:41
-kryddade ostron, fyllda
med sås.
:25:45
Lite citron, rosmarin, gröna bönor-
:25:48
-sauterat röd schweizisk
fisk med vitlök-
:25:51
-valnötsglass och pumpapaj.
:25:56
Inget speciellt detta år.
:25:59
-Visst.
-Du då?