1:00:03
demek tyron sensin. -evet. ismimi deðiþtirdim. her þey
deðiþiyor. dünya deðiþiyor. benim dünyam deðiþiyor.
1:00:14
gitmem gerekiyor.
-tamam dostum.
1:00:18
seni incitmek isteseydim
bunu yapardým.
1:00:21
seni incitmeyeceðim.
sakin olabilirsin.
1:00:24
teþekkür ederim. -bu April'ýn seçimi.
seninle birlikte olmak istiyor.
1:00:27
sorun deðil. sadece...
1:00:30
...bir þey var...
1:00:32
ona benim için bir þey söyler misin?
-ona ne söylememi istiyorsun?
1:00:37
þükran günü kutlu olsun.
1:01:05
baþlayalým.
1:01:15
bir zamanlar burada yaþayanlara kýzýlderili
denirdi. ya da amerika'nýn yerlileri.
1:01:20
sonra benim gibi insanlar onlara
daha farklý yaklaþmaya baþladý.
1:01:27
baþlangýçta bu zor oldu.
1:01:34
bu gerçekten çok zordu.
1:01:39
baþtan anlatayým.
1:01:46
bu uzun zaman önceydi. bizler
onlarýn topraklarýný çalmadan önceydi.
1:01:53
onlarý öldürmeden önceydi. geleneklerini
ve dillerini kaybetmeden önceydi.