:06:00
Faktisk, så...
:06:03
...håber jeg, at du vil tage den på
til ceremonien i dag.
:06:05
Ceremonien?
:06:06
Kaptajn Norringtons forfremmelse.
:06:09
Jeg vidste det!
:06:11
Admiral Norrington,
bliver hans nye titel.
:06:14
En gentleman, synes du ikke?
Han er varm på dig.
:06:19
Elizabeth?
Går det?
:06:22
Svært at svare på.
:06:24
Det er sidste nye mode i London.
:06:26
Kvinderne i London må have lært
ikke at trække vejret.
:06:31
M'lord, der er besøg.
:06:51
Mr. Turner,
godt at se dig igen.
:06:53
Goddag, sir.
:06:56
Jeg har Deres bestilling.
:07:03
Klingen er af presset stål,
der er guldfiligraner i skaftet.
:07:08
Med forlov?
:07:12
Helt velafbalanceret. Æggen har
næsten samme bredde som klingen.
:07:19
Imponerende, yderst imponerende.
:07:23
Admiral Norrington bliver
meget glad for det.
:07:27
Overbring mit kompliment
til din mester.
:07:32
Det skal jeg gøre.
:07:33
En håndværker er altid glad for at høre,
at hans arbejde bliver værdsat.
:07:39
- Elizabeth, du ser fantastisk ud.
- Will.
:07:44
Herligt at se dig!
:07:46
- Jeg drømte om dig i nat.
- Om mig?
:07:50
Elizabeth, er det nu
sømmeligt, at du...?
:07:52
Om den dag vi mødtes,
husker du?
:07:54
Det glemmer jeg ikke, miss Swann.
:07:55
Will, hvor mange gange skal jeg
bede dig om at kalde mig Elizabeth?
:07:58
Som altid mindst en gang til,
miss Swann.