:05:22
Elizabeth!
:05:25
Er alt i orden?
:05:28
- Er du påklædt?
- Ja, ja!
:05:33
Stadig i seng på denne tid?
Det er en smuk dag.
:05:40
Jeg har en gave til dig.
:05:45
- Den er pragtfuld!
- Er den ikke?
:05:49
Må jeg spørge om årsagen?
:05:50
Har en fader behov for en årsag
til at forgude sin datter?
:05:56
Fortsæt.
:06:00
Faktisk, så...
:06:03
...håber jeg, at du vil tage den på
til ceremonien i dag.
:06:05
Ceremonien?
:06:06
Kaptajn Norringtons forfremmelse.
:06:09
Jeg vidste det!
:06:11
Admiral Norrington,
bliver hans nye titel.
:06:14
En gentleman, synes du ikke?
Han er varm på dig.
:06:19
Elizabeth?
Går det?
:06:22
Svært at svare på.
:06:24
Det er sidste nye mode i London.
:06:26
Kvinderne i London må have lært
ikke at trække vejret.
:06:31
M'lord, der er besøg.
:06:51
Mr. Turner,
godt at se dig igen.
:06:53
Goddag, sir.
:06:56
Jeg har Deres bestilling.