:37:00
Det var en masse svære ord, miss,
vi er blot ydmyge sørøvere.
:37:05
- Hvad er det, du ønsker?
- At I forsvinder og aldrig vender tilbage.
:37:11
Jeg er utilbøjelig til at
indvillige i din begæring...
:37:16
...det betyder nej.
:37:19
Udmærket.
:37:22
Jeg lader den falde.
:37:28
Lastrummet bugner af bytte,
så betyder den skinnende tingest noget for os?
:37:33
- Hvorfor?
- Det er den, du har ledt efter.
:37:37
Jeg genkendte skibet. Jeg så det for otte
år siden, da jeg kom fra England.
:37:41
Gjorde du det?
:37:45
Glimrende.
:37:47
Hvis den er værdiløs, er der jo ikke
nogen grund til at beholde den.
:38:02
Har du et navn, Missy?
:38:05
Elizabeth... Turner.
:38:09
Jeg er tjenestepige i
guvernørens husstand.
:38:14
Miss Turner...?
:38:18
Bootstrap.
:38:22
Og hvorledes er en tjenestepige kommet
i besiddelse af sådan en nipsgenstand?
:38:26
Et arvestykke, måske?
:38:29
Jeg har ikke stjålet den,
hvis det er det, du mener.
:38:32
Udmærket, aflever den, så begiver vi os
herfra og vender aldrig tilbage.
:38:50
Vor aftale?
:38:54
Stop kanonerne og stuv dem,
giv tegn til mændene, vend flagene...
:38:57
Vent! Du skal føre mig til kysten.