:54:04
Jeg forventede, at vi måtte døje med
et eller andet ugennemtænkt flugtforsøg...
:54:08
...men ikke fra din side.
:54:10
Ved vor tilbagevenden til Port Royal,
tilstod jeg dig en mild straf.
:54:13
Og så takker du mig på denne måde?
:54:15
Ved at gøre fælles sag med ham?
Han er sørøver.
:54:19
Og en god mand.
:54:22
Hvis jeg blot har opnået,
at bødlen får to par...
:54:24
...støvler i stedet for et,
så lad det være sådan.
:54:27
I det mindste er min samvittighed ren.
:54:29
Du har glemt din plads, Turner.
:54:34
Den er her,
mellem dig og Jack.
:54:41
- Ligeså er min.
- Elizabeth.
:54:45
Sænk jeres våben!
:54:47
For Guds skyld, sænk dem!
:54:53
Så det er der,
dit hjerte ligger?
:54:58
Det er det.
:55:08
Jeg har det faktisk godt med det.
:55:11
Jeg tror, vi alle er kommet
til et meget specielt sted, ikke?
:55:14
Åndeligt, økumenisk,
grammatisk.
:55:20
Du skal vide,
at jeg heppede på dig.
:55:23
Nu ved du det.
:55:28
Elizabeth...
:55:32
Det var aldrig gået
med os to, darling.
:55:36
Jeg er ked af det.
:55:39
Will...
:55:42
...flot hat.
:55:45
Mænd!
:55:49
Dette er dagen, I altid vil huske,
som den dag hvor I...
:55:58
Idiot.