:46:01
Στόλαρχε!
Αχρήστεψε τον μπότσο του πηδαλίου.
:46:08
Εγκαταλείψτε το πλοίο!
:46:16
Αυτός είναι ο καλύτερος πειρατής
που έχω δει.
:46:20
Έτσι φαίνεται.
:46:30
Όταν ήμουν μικρός στην Αγγλία,
η μητέρα μου με μεγάλωσε μόνη της.
:46:34
Μετά που πέθανε, ήρθα στα νησιά
για να βρω τον πατέρα μου.
:46:39
Αλήθεια;
:46:42
Τον πατέρα μου, τον Μπιλ Τέρνερ.
:46:45
Μόνο όταν έμαθες πώς με λένε,
συμφώνησες να με βοηθήσεις.
:46:49
Αυτό ήθελα, γι' αυτό δεν σε πίεσα.
Δεν είμαι κανένας κουτός.
:46:52
Γνώριζες τον πατέρα μου.
:47:00
Τον γνώριζα. Απ' τους λίγους
που τον ήξεραν σαν Γουίλιαμ Τέρνερ.
:47:04
Οι άλλοι τον φώναζαν Μπουτστράπ
ή Μπουτστράπ Μπιλ.
:47:07
Μπουτστράπ;
:47:10
Καλός άνθρωπος. Καλός πειρατής.
:47:12
Του μοιάζεις πολύ.
:47:14
Ψέματα, ήταν του εμπορικού ναυτικού
και ήταν ένας νομοταγής άνθρωπος.
:47:19
Ήταν πειρατής. Ένας κατεργάρης.
:47:22
Ο πατέρας μου δεν ήταν πειρατής!
:47:26
Κρύψ' το αυτό, μικρέ.
Δεν αξίζει να σε χτυπήσω πάλι.
:47:30
Παρέβηκες τους κανόνες της μάχης.
Σε μια δίκαιη μάχη, θα σε σκότωνα.
:47:34
Αυτό δεν είναι σοβαρό κίνητρο
για να ξιφομαχήσω δίκαια.
:47:44
Όσο θα κρέμεσαι εκεί,
δώσε προσοχή στα λόγια μου.
:47:48
Οι μόνοι κανόνες που έχουν σημασία
είναι οι παρακάτω:
:47:51
Αυτά που μπορεί να κάνει κάποιος
κι αυτά που δεν μπορεί να κάνει.
:47:54
Δηλαδή, μπορείς να δεχτείς
ότι ο πατέρας σου ήταν πειρατής...
:47:57
... και καλός άνθρωπος
ή δεν μπορείς.