:48:00
Η πειρατεία είναι στο αίμα σου
και πρέπει να το δεχτείς.
:48:03
Εγώ, για παράδειγμα,
μπορώ να σ' αφήσω να πνιγείς...
:48:07
... αλλά δεν μπορώ να πάω μόνος μου
το πλοίο στην Τόρτουγκα.
:48:11
Λοιπόν...
:48:16
Μπορείς να ταξιδέψεις κάτω
από τις διαταγές ενός πειρατή...
:48:21
... ή δεν μπορείς;
:48:24
Τορτούγκα;
:48:26
Τορτούγκα.
:48:49
Είναι θλιβερή η ζωή
αν ποτέ δεν έχεις αναπνεύσει...
:48:53
... το γλυκό άρωμα που διασκορπίζεται
στην Τορτούγκα. Μπήκες;
:48:58
Πώς σου φαίνεται;
:49:03
Αξέχαστη.
:49:04
Άκου, φίλε μου...
:49:05
Αν κάθε πόλη ήταν σαν αυτή,
κανένας δεν θα ένιωθε ανεπιθύμητος.
:49:12
Σκάρλετ!
:49:15
Δεν ξέρω αν μου άξιζε αυτό.
:49:16
Δεν ξέρω αν μου άξιζε αυτό.
:49:18
-Ζιζέλ...
-Ποια ήταν αυτή;
:49:18
-Ζιζέλ...
-Ποια ήταν αυτή;
:49:23
Μπορεί και να μου άξιζε αυτό.
:49:27
Καταραμένος να 'σαι που αναπνέεις,
αργόστροφε ηλίθιε!
:49:32
Μα την αγάπη της μάνας!
:49:34
Τζακ!
:49:36
Δεν πρέπει να ξυπνάς έναν άνθρωπο
άμα κοιμάται. Είναι γρουσουζιά.
:49:40
Εγώ ξέρω πώς να την πολεμάω.
:49:43
Αυτός που σε ξυπνάει άμα κοιμάσαι,
πρέπει να σε κερνάει ένα ποτό.
:49:46
Εσύ πίνεις κι ακούς μια πρόταση
από αυτόν που σε ξύπνησε.
:49:53
Μάλιστα. Έτσι φεύγει η γρουσουζιά.
:49:59
Ανάθεμα! Ξύπνιος είμαι!