:49:03
Αξέχαστη.
:49:04
Άκου, φίλε μου...
:49:05
Αν κάθε πόλη ήταν σαν αυτή,
κανένας δεν θα ένιωθε ανεπιθύμητος.
:49:12
Σκάρλετ!
:49:15
Δεν ξέρω αν μου άξιζε αυτό.
:49:16
Δεν ξέρω αν μου άξιζε αυτό.
:49:18
-Ζιζέλ...
-Ποια ήταν αυτή;
:49:18
-Ζιζέλ...
-Ποια ήταν αυτή;
:49:23
Μπορεί και να μου άξιζε αυτό.
:49:27
Καταραμένος να 'σαι που αναπνέεις,
αργόστροφε ηλίθιε!
:49:32
Μα την αγάπη της μάνας!
:49:34
Τζακ!
:49:36
Δεν πρέπει να ξυπνάς έναν άνθρωπο
άμα κοιμάται. Είναι γρουσουζιά.
:49:40
Εγώ ξέρω πώς να την πολεμάω.
:49:43
Αυτός που σε ξυπνάει άμα κοιμάσαι,
πρέπει να σε κερνάει ένα ποτό.
:49:46
Εσύ πίνεις κι ακούς μια πρόταση
από αυτόν που σε ξύπνησε.
:49:53
Μάλιστα. Έτσι φεύγει η γρουσουζιά.
:49:59
Ανάθεμα! Ξύπνιος είμαι!
:50:02
Αυτό ήταν για τη μυρωδιά.
:50:13
Έχε τον νου σου.
:50:22
Λοιπόν, ποια είναι η φύση
της δουλειάς που ανακατώνεσαι;
:50:22
Λοιπόν, ποια είναι η φύση
της δουλειάς που ανακατώνεσαι;
:50:26
Κυνηγάω το "Μαύρο Μαργαριτάρι".
:50:32
Ξέρω πού βρίσκεται
και θα πάω να το πάρω.
:50:37
Τζακ, το 'χασες το μυαλό σου!
:50:40
Ξέρεις καλύτερα από μένα
τι λένε για το "Μαύρο Μαργαριτάρι".
:50:43
Γι' αυτό ξέρω τι κάνει ο Μπαρμπόσα.
Πλήρωμα χρειάζομαι μόνο.
:50:48
Ο Μπαρμπόσα δεν χωνεύει τους χαζούς
κι ούτε έχει πάρε-δώσε μαζί τους.
:50:53
Τότε, ευτυχώς που δεν είμαι χαζός.
:50:55
Και γιατί νομίζεις πως ο Μπαρμπόσα
θ' αφήσει το πλοίο του σ' εσένα;