1:17:01
Οπότε
ο λόγος μου έχει αντίκρισμα.
1:17:06
Αν και θα 'πρεπε να σ' ευχαριστήσω,
γιατί, στην πραγματικότητα...
1:17:10
αν δεν μ' είχες προδώσει
και δεν με είχες αφήσει να πεθάνω...
1:17:14
... θα είχα κι εγώ μερτικό
απ' την κατάρα, όπως κι εσύ.
1:17:18
Παράξενος κόσμος, έτσι;
1:17:22
Καπετάνιο, πλησιάζουμε
τον "Απρόσιτο".
1:17:37
Σκέφτομαι κάτι, Μπαρμπόσα.
1:17:40
Να σηκώσουμε σημαία ανακωχής,
ν' ανέβω εγώ στον "Απρόσιτο"...
1:17:43
... και να διαπραγματευτώ
την επιστροφή του μενταγιόν;
1:17:47
... και να διαπραγματευτώ
την επιστροφή του μενταγιόν;
1:17:47
Τζακ, με αυτό ακριβώς το φέρσιμο
έχασες το "Μαργαριτάρι".
1:17:51
Πιο εύκολα ψάχνεις τους ανθρώπους
άμα είναι πεθαμένοι.
1:17:55
Κλείσ' τον στο μπαλαούρο.
1:18:08
Στα ξάρτια για τους παπαφίγκους!
1:18:10
Με τέτοιον άνεμο, θα σηκώσει
κάθε πανί που έχουμε!
1:18:13
Τι συμβαίνει;
1:18:14
Το "Μαύρο Μαργαριτάρι"!
Μας προλαβαίνει.
1:18:21
Μα αυτό είναι το γρηγορότερο πλοίο!
1:18:24
Να τους το πεις άμα μας πιάσουν.
1:18:27
-Έχουμε μικρότερο βύθισμα, έτσι;
-Μάλιστα.
1:18:29
Να τους ξεφύγουμε σ' εκείνα τα ρηχά;
1:18:33
Δεν χρειάζεται να τους
ξεφύγουμε για πολύ.
1:18:35
Ελαφρύνετε το πλοίο!
Απ' άκρη σ' άκρη!
1:18:38
Ό,τι μπορούμε να το πετάξουμε,
να το πετάξετε!
1:18:51
Φαίνεται πως έχει διαρροή.