:11:06
Tämä laituri ei ole tarkoitettu siviileille.
:11:08
Anteeksi, en tiennyt.
Jos näen sellaisen, tulen heti kertomaan.
:11:16
Ilmeisesti tuolla edessäpäin
on jokin tärkeä tilaisuus.
:11:19
Kuinka kahta kaltaistanne hienoa herraa
ei ole kutsuttu paikalle?
:11:25
Jonkun täytyy huolehtia siitä,
etteivät siviilit tule laiturille.
:11:29
Teillä vaikuttaa olevan hyvä päämäärä,
mutta minusta näyttää -
:11:32
että tuon kaltainen laiva saa
tämän näyttämään vaatimattomalta.
:11:37
Dauntless on kyllä hieno ja suuri alus.
:11:41
Mutta mikään alus ei voita
Interceptoria nopeudessa.
:11:43
Olen kuullut yhdestä. Sen pitäisi olla
erittäin nopea ellei jopa saavuttamaton.
:11:47
"Musta Helmi"
:11:52
Ei ole olemassa mitään todellista alusta,
joka pärjäisi Interceptorille.
:11:56
- Musta Helmi on todellinen.
- Eikä ole.
:12:00
- Kyllä on, olen nähnyt sen.
- Oletko nähnyt sen?
:12:03
- Olen.
- Et sinä sitä ole nähnyt.
:12:06
Kyllä olen.
:12:07
Olet siis nähnyt laivan, jossa on
mustat purjeet, -
:12:11
miehistönä kirottuja
ja kapteenina niin paha mies -
:12:14
että itse paholaistakin pelottaa.
- En.
:12:19
Et.
:12:20
Mutta olen nähnyt laivan,
jossa on mustat purjeet.
:12:23
Ahaa... Ja aluksessa jossa ei ole miehistönä
kirottuja, kapteenina niin pahaa miestä -
:12:29
että itse paholaistakin pelottaa ei missään
tapauksessa voi olla mustia purjeita.
:12:30
Joten se ei voisi mitenkään olla mikään
muu alus kuin Musta Helmi.
:12:33
Sitäkö tarkoitat?
:12:35
En.
:12:37
Kuten sanoin, ei ole yhtään todellista
alusta, joka pärjäisi Interceptorille.
:12:44
Hei!
:12:46
Sinä siellä!
:12:48
Pois sieltä,
sinulla ei ole lupaa olla täällä.
:12:51
Anteeksi, tämä on vain niin
kaunis ven... laiva.
:12:55
- Mikä on nimenne?
- Smith. Tai Smithy jos haluatte.
:12:58
Mitä teette Port Royalissa,
herra Smith?