:02:21
Un garçon !
Un garçon, sur l'eau !
:02:26
Un homme à la mer !
:02:29
Un grappin !
:02:31
Hissez-le à bord !
:02:41
II respire encore.
:02:43
Sainte Marie, mère de Dieu !
:02:51
Que s'est-il passé ?
:02:54
Probablement la réserve de poudre,
les navires marchands sont surarmés.
:03:00
Ça leur a réussi.
:03:02
Tout le monde le pense.
:03:04
Des pirates !
:03:07
Aucune preuve !
:03:08
Probablement un accident.
:03:12
Réveillez le capitaine.
:03:13
Carguez les voiles,
larguez les chaloupes !
:03:19
Elizabeth, accompagne ce petit.
:03:22
Je te le confie.
:03:24
Prends soin de lui.
:03:25
Prends soin de lui.
:03:44
Ne crains rien.
:03:46
Je m'appelle Elizabeth Swann.
:03:49
Will Turner.
:03:51
Je veille sur toi.