:17:00
Capitaine Jack Sparrow.
:17:03
Je ne vois pas votre navire,
"capitaine".
:17:06
Je suis sur le marché.
:17:08
Il veut en réquisitionner un.
:17:10
Je t'ai dit qu'il disait vrai.
C'est à lui, ça.
:17:16
Ni balles en réserve, ni poudre.
:17:20
Un compas qui n'indique pas le nord.
:17:27
Je m'attendais presque
à une épée en bois.
:17:32
Le pirate le plus affligeant
dont on m'ait parlé.
:17:36
Mais on vous a parlé de moi.
:17:40
Commodore, je me dois de protester.
:17:43
Doucement, lieutenant.
:17:44
Pirate ou pas, il m'a sauvée.
:17:46
Une bonne action ne rachète pas
une vie de perversité.
:17:50
Mais suffit à le condamner.
:17:52
En effet.
:17:54
Enfin !
:17:57
Ne tirez pas !
:17:58
Je savais qu'on se comprendrait.
:18:00
Commodore, mes effets.
Et mon chapeau.
:18:09
- Elizabeth, c'est ça ?
- Mlle Swann.
:18:12
Auriez-vous l'obligeance ?
:18:14
On n'a pas toute la journée.
:18:18
L'extrême obligeance ?
:18:36
Attention au paquet.
:18:38
Vous êtes méprisable.
:18:40
La bave du crapaud...
:18:42
Je vous sauve, vous me sauvez.
On est quittes.
:18:48
Ce jour restera celui
où vous avez failli capturer
:18:51
le capitaine Jack Sparrow !