:42:02
Tu t'appelles ?
:42:04
Will Turner.
:42:07
Diminutif de William, je suppose.
:42:09
Beau prénom.
:42:11
Sûrement celui de ton père ?
:42:19
M. Turner, j'ai changé d'avis.
:42:22
Libère-moi, et je jure
sur les tourments de la mort
:42:25
de te conduire au Black Pearl
et à ta bien-aimée.
:42:29
Marché conclu ?
:42:35
Fais-moi sortir.
:42:40
- Vite, ils ont dû entendre.
- Pas sans mes effets.
:42:50
On va voler un bateau ?
:42:53
Ce bateau ?
:42:55
Le réquisitionner.
:42:56
On va réquisitionner... ce bateau.
Terme nautique.
:43:00
Une question sur tes intentions,
:43:02
ou inutile d'y aller.
:43:04
Cette fille,
jusqu'où tu irais pour la sauver ?
:43:08
- Je mourrais pour elle.
- Bien.
:43:10
Me voilà rassuré.
:43:31
C'est de la folie ou du génie.
:43:34
Etonnamment,
ces deux traits coïncident souvent.