:57:28
Regardez !
:57:29
La lune nous révèle
tels que nous sommes vraiment.
:57:33
N'appartenant pas aux vivants,
nous ne pouvons mourir,
:57:36
sans pour autant être morts.
:57:39
Depuis trop longtemps,
je brûle d'une soif insatisfaite.
:57:42
Depuis trop longtemps,
je meurs de faim sans pouvoir mourir.
:57:47
Je ne sens rien.
:57:49
Ni le vent sur mon visage,
ni les embruns de l'océan,
:57:53
ni la chaleur d'un corps de femme.
:57:57
Commencez à croire aux histoires
de fantômes. Vous en vivez une !
:58:20
Vous regardez quoi ? A vos postes !
:58:31
Un régal pour les yeux !
Tous de fidèles loups de mer !
:58:35
Rien que des hommes d'expérience.
:58:39
Tous cinglés, en plus.
:58:41
C'est ça, ton équipage de choc ?
:58:49
- Toi, marin !
- Cotton, capitaine.
:58:53
Avez-vous le cran d'obéir aveuglément
face au danger et à la mort ?