1:07:06
Tout trésor
n'est pas d'argent et d'or.
1:07:08
Messieurs, l'heure a sonné !
1:07:11
Notre salut... est proche !
1:07:15
Notre tourment va prendre fin !
1:07:19
10 ans qu'on nous met à l'épreuve,
et chacun de vous
1:07:23
a prouvé sa vaillance par cent fois...
1:07:26
et cent fois encore !
1:07:30
J'ai souffert !
1:07:32
On nous a punis,
1:07:34
tous autant qu'on est,
1:07:36
au-delà... de notre crime !
1:07:41
Le voilà.
1:07:45
Le maudit trésor
de Cortez en personne.
1:07:51
Et chaque pièce égarée
lui a été rendue,
1:07:55
excepté celle-ci !
1:07:58
Pas encore.
1:08:01
On attend le moment opportun.
1:08:06
Ce sera quand ?
1:08:08
Quand tu en tireras profit ?
1:08:10
Je peux te poser une question ?
1:08:13
T'ai-je donné une raison
de te défier de moi ?
1:08:17
Rends-nous service.
Je sais, c'est dur pour toi,
1:08:20
mais reste ici,
1:08:22
et tâche de ne rien faire de stupide.
1:08:27
Qui parmi nous a versé son sang
en sacrifice aux dieux païens ?
1:08:32
Et qui doit à présent le verser ?
1:08:34
Elle !
1:08:38
Vous savez ce que je ferai,
une fois la malédiction levée ?
1:08:45
Dévorer un cageot de pommes.
1:08:56
Initiée par le sang...
1:08:58
défaite par le sang !