1:35:01
Vous avez brûlé les provisions,
l'ombre... le rhum !
1:35:05
- Plus de rhum.
- Pourquoi ?
1:35:08
D'abord, parce que cette vile boisson
corrompt l'homme le plus respectable,
1:35:13
ensuite, ce signal
monte à plus de 300 m.
1:35:16
Toute la flotte royale me recherche,
1:35:18
et il n'y a aucun risque
qu'il leur échappe.
1:35:22
Mais pourquoi plus de rhum ?
1:35:24
Attendez, capitaine.
1:35:26
Dans 1 h ou 2, ouvrez l'oeil,
1:35:28
et vous verrez
des voiles blanches à l'horizon.
1:35:38
"Affreux pour vous
d'être prisonnier ici" !
1:35:41
"Affreux pour vous".
Ben ça l'est, maintenant !
1:35:51
Elle va être invivable.
1:35:54
Mais il faut sauver Will !
1:35:56
Tu es en sécurité.
Nous allons retourner à Port Royal,
1:35:59
pas courir après des pirates.
1:36:01
C'est le condamner à mort !
1:36:04
Son sort est regrettable.
1:36:07
Comme l'était son engagement
dans la piraterie.
1:36:10
Pour me sauver !
Empêcher qu'on me fasse du mal !
1:36:13
Si je puis glisser
un avis professionnel,
1:36:17
le Pearl donnait de la gîte,
après la bataille.
1:36:20
Il ne tiendra pas l'allure.
1:36:23
Réfléchissez.
1:36:24
Le Black Pearl,
1:36:26
la dernière vraie menace pirate
aux Caraïbes.
1:36:31
Comment laisser passer ça ?
1:36:34
En n'oubliant pas
que je sers les autres, M. Sparrow.
1:36:39
Commodore, faites-le !
Pour moi.
1:36:42
En cadeau de mariage.
1:36:46
Tu acceptes
la demande du commodore ?
1:36:52
Je l'accepte.
1:36:53
Un mariage. J'adore !
1:36:55
Tournée générale !
1:36:59
Je sais.
"Qu'on le mette aux fers" ?