:51:02
Ne mora se ponaati kao
da si na ceremoniji...
:51:05
gdje treba na nekoga
ostaviti utisak.
:51:07
Sigurno si gladna.
:51:25
Probaj vino.
:51:31
i jednu jabuku.
:51:41
Otrovna je.
:51:44
Nema smisla da vas ubijemo,
gðice Turner. - Pustite me onda.
:51:48
Dobili ste to ste traili.
Ne vrijedim vam vie
:51:54
Ne zna to je ovo, zar ne?
- Piratski medaljon.
:51:59
Ovo je zlato Azteka.
:52:02
Jedno od 882 identiènih komada
isporuèenih u kamenom sanduku samom Cortésu.
:52:09
Krvavi novac kojim je plaæen
kako bi se prekinuli pokolji njegove posade,
:52:15
ali, pohlepa Cortésa
je bila nezasitna...
:52:18
pa su ga Bogovi
optoèeni na zlatnicima...
:52:22
uasno prokleli.
:52:26
Svaki smrtnik koji bude uzeo
makar samo jedan komad iz sanduka..
:52:29
bit æe zauvijek kanjen.
:52:36
Ne vjerujem vie u prièe
o duhovima, kapetane.
:52:39
Da. I ja sam tako mislio kad
sam prvi put èuo prièu..
:52:44
Zakopan na otoku Mrtvih
gdje ne moe biti
:52:47
pronaðen, osim oni
koji su veæ tamo bili.
:52:50
Pronali smo ga.
:52:53
Sanduk je bio tamo.
:52:56
Zlato je bilo unutra.
Sve smo uzeli,