:52:02
Jedno od 882 identiènih komada
isporuèenih u kamenom sanduku samom Cortésu.
:52:09
Krvavi novac kojim je plaæen
kako bi se prekinuli pokolji njegove posade,
:52:15
ali, pohlepa Cortésa
je bila nezasitna...
:52:18
pa su ga Bogovi
optoèeni na zlatnicima...
:52:22
uasno prokleli.
:52:26
Svaki smrtnik koji bude uzeo
makar samo jedan komad iz sanduka..
:52:29
bit æe zauvijek kanjen.
:52:36
Ne vjerujem vie u prièe
o duhovima, kapetane.
:52:39
Da. I ja sam tako mislio kad
sam prvi put èuo prièu..
:52:44
Zakopan na otoku Mrtvih
gdje ne moe biti
:52:47
pronaðen, osim oni
koji su veæ tamo bili.
:52:50
Pronali smo ga.
:52:53
Sanduk je bio tamo.
:52:56
Zlato je bilo unutra.
Sve smo uzeli,
:53:00
potroili smo ga,
trgovali smo njime.
:53:03
Bacali smo ga na hranu, piæe
i ugodno drutvo.
:53:08
to smo ga vie troili,
toliko smo sve vie bili svjesni..
:53:11
da nas piæe ne zadovoljava...
:53:15
da se hrana u naim ustima
pretvara u pepeo...
:53:18
i da svako ensko drutvo
na svijetu ne moe...
:53:21
ugasiti nau pohotu.
:53:25
Mi smo prokleti,gðice Turner.
:53:29
Zaraeni pohlepom, mi grizemo.
:53:46
Postoji samo jedan naèin da
stanemo na kraj prokletstvu.
:53:52
Svi komadi zlata moraju se
pronaæi i platiti krvlju