:16:00
Gyere le onnan!
Nincs engedélyed,hogy a fedélzeten tartózkodj, pajti.
:16:04
Sajnálom, ez csak egy olyan
csinos csónak. Hajó!
:16:08
- Mi a neved?
- Smith vagy...Smithy, ahogy tetszik.
:16:12
Mi a szándéka itt
Port Royalban, Mr. Smith?
:16:17
Igen,és ne hazudjon !
:16:19
Nos, bevallom, az a szándékom,
hogy kormányozzak egy ilyen hajót.
:16:26
Tortugaban legénységet szerezzek, fosztogatunk, rabolunk, zsákmányolunk
és addig lopok, ameddig csak bírom.
:16:31
Mondtam, hogy ne hazudj.
:16:33
Azt hiszem, az igazat mondja.
:16:35
Ha az igazat mondaná,
nem mondta volna el nekünk.
:16:39
Igazából õ tudja, hogy ha az igazat mondaná
neked, te azt se hinnéd el.
:16:56
Szabad egy percre?
:17:09
Bájosan nézel ki, Elizabeth.
- Igen?
:17:14
Elnézést ha túl gyors lennék de...
lelkembõl szólok
:17:24
Ez az elõléptetés feltárt elõttem
olyasmit, amit...
:17:30
...amit még nem értem el.
Házasság egy csodás nõvel.
:17:38
Csodás nõ vált önbõl, Elizabeth.
:17:42
Nem kapok levegõt.
:17:44
Igen, én is ideges vagyok.
:17:51
...és a fõnökükké neveztek ki.
:17:56
Elizabeth?